110+ dictionnaires et lexiques ancien français et patois régionaux

Généalogie : Découvrez comment parlaient vos ancêtres et comprenez les archives avec cette collection de dictionnaires de l’ancien français et des patois

110+ dictionnaires et lexiques ancien français et patois régionaux


Dictionnaires et lexiques de l’ancien français


Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle

Dictionnaire des termes du vieux françois

Dictionnaire historique de l’ancien langage françois

Lexique d’ancien français

Lexique de l’ancien français

Un dictionnaire d’ancien français au XVIIe siècle

Petit dictionnaire des mots rares et anciens de la Langue Française

Mots obscurs et rares de l’ancienne langue française

Dictionnaire patois-français




Dictionnaires et lexiques des patois régiona

Angevin
Petit lexique du patois mayennais

Dictionnaire des mots de l’Anjou

Patois Angevin
Dictionnaire du Patois Angevin


Auvergnat

Petit lexique auvergnat
Nouveau dictionnaire général français-auvergnat

Grand dictionnaire général auvergnat-français


Basque

Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais

Dictionnaire Basque-Français


Béarnais

Dictionnaire Franco-Béarnais

Dictionnaire Béarnais ancien et moderne


Berrichon

Dictionnaire berrichon

Petit dictionnaire berrichon

Petit lexique berrichon

Les patois et parlures du Bas-Berry


Bourbonnais
Lexique Français-Bourbonnais

Patois Bourbonnais

Dictionnaire bourbonnais - le parler de Diou

Grammaire et dictionnaire du patois Bourbonnais


Bourguignon
Le dictionnaire français-bourguignon

Le dico et traducteur Français - Patois Bourguignon

Petit dictionnaire de patois bourguignon


Breton

Base TermOfis

Outils linguistiques de l’OPLB

Grand dictionnaire bilingue français-breton

Geriadur Brezhoneg-Galleg




Catalan

Encyclopédie catalane
Dictionnaire catalan


Champenois

Les mots d’antan ou quelques mots du parler champenois

Parlers champenois
Le patois champenois


Chtimi

Dictionnaire du patois de Lille

Dictionnaire Rouchi-Français

Tiot diqchionnaire Chti

Glossaire Chti


Corse

Dictionnaire Corse-Français

Lexique Corse-Français

Banque de Données Langue Corse


Dauphinois

Le nouveau Lexique Dauphinois


Flamand 

Nouveau dictionnaire de poche Flamand-Français et Français-Flamand

Dictionnaire complet français-flamand et flamand-français


Forézien
Dictionnaire du patois forézien

Lexiques du patois forézien


Franc-Comtois

Dictionnaire de patois comtois
Lexique français-patois des Vosges méridionales


Gallo

Dictionnaire de vocabulaire gallo-français

Dictionnaire Gallo

Dictionnaire Gallo-Français

Mon canepin de Galo


Gascon

Dictionnaire français/Gascon
Dictionnaire Gascon-Français : dialecte du département du Gers

Lexique Gascon-Français

Jurassien

Patois Jurassien

Le patois jurassien

Le parler jurassien


Languedocien

Dictionnaire occitan 

Dictionnaire étymologique de la langue d’Oc

Dictionnaire français-occitan

Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron

Dictionnaire patois-français à l’usage du département du Tarn et des départements circonvoisins


Limousin

Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze)

Dictionnaire Francoprovençal en Vallée d’Aoste


Lorrain
Le Patois Lorrain

Patois Lorrain Roman

Les Patois Lorrains

Dictionnaires en ligne vosgien

Le patois de la Vôge

Dictionnaire Français - Patois de Fraize


Lyonnais

Dictionnaire étymologique du patois lyonnais

Parler Lyonnais
Parler Lyon


Nissart

Dictionnaire Niçois-Français et Français-Niçois de l’Escola de Bellanda 

Nouveau Dictionnaire niçois-français


Normand
Le dictionnaire normand-français

Dictionnaire du patois normand

Glossaire du patois normand

Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l’Eure

Petit lexique de patois normand


Orléanais
Le patois beauceron

Le parler Gâtinais

Vocabulaire des mots du langage rustique usité dans le Perche

Locutions danoises

Glossaire du pays Blaisois

Glossaire du pays Vendômois


Parisien
Dictionnaire du jargon parisien
Expressions patoises du Mantois

Vieilles locutions et vieux proverbes Mantois

Régionalismes du français d’Ile-de-France et régions limitrophes entre Seine et Loire


Picard
Le picard dans les glossaires d’ancien français

Lexique de la langue picarde

Quelques mots picards


Poitevin
Dictionnaire de Patois Poitevin

Dictionnaire étymologique du patois poitevin


Provençal

Dictionnaire provençal-français

Lexique provençal


Romand
Glossaire des patois de la Suisse romande

Termes régionaux de suisse romande et de Savoie

Glossaire du patois de la Suisse romande



Saintongeais
Dictionnaire français - poitevin-saintongeais 

Dictionnaire Patois Saintongeais


Savoyard

Dictionnaire du patois Savoyard

Dictionnaire Patois Savoyard - Français

Dictionnaire Français - Savoyard


Tourangeau

Le parler tourangeau
Vocabulaire tourangeau

Le parler de la Touraine du nord dans les années 1940-1950

La Langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais



Val d’Aoste

Dictionnaire du Patois Valdôtain


Wallon 

Dictionnaire Wallon-Français

Dictionnaire du patois de la Flandre française ou wallonne

Dictionnaire wallon-français : à l’usage des habitants de la province de Luxembourg