Antisèche généalogie - Retrouvez vos ancêtres étrangers
Des explications sur les vagues d’immigration en France, des liens utiles , des pistes et ressources pour trouver la trace des immigrés et des sites pour en apprendre d’avantage…
Depuis le IIIe siècle av J-C le territoire a connu de nombreuses vagues d’immigrations. D’abord celtiques et germaniques, puis armoricains et anglo-scandinaves, les migrations se succèdent jusqu’au XIXe siècle, époque à partir de laquelle celles-ci vont se développer.
En 2015 et d’après l’INSEE, 13,4 millions de personnes sont des immigrés et descendants directs d’au moins un parent immigré en France.
Voici quelques pistes pour vous aider dans la recherche généalogique de vos ancêtres étrangers :
Outils de traduction utiles :
DeepL – Google Translate – Reverso– Linguee
L’enregistrement des étrangers en France
Vidéos et films sur les différentes vagues d’immigration en France
Deux siècles d’histoire de l’immigration en France
Immigration, Retrospective de la deuxième vague – 1920
Immigration, Retrospective de la troisième vague – 1950
Ils sont trois millions de travailleurs étrangers en France
Les chevaliers de ceux qui ne savent pas où aller
Les problèmes des enfants d’immigrés à l’école
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES ITALIENS
Pour tout comprendre sur l’immigration italienne :
Histoire de l’immigration italienne vers la France
L’immigration italienne en France et dans le monde : dates, lieux et repères chronologiques
Pour aiguiller vos recherches généalogiques en Italie :
Explications : Etat civil, registres paroissiaux, archives notariales avant et après 1866 en Italie
Les mots clés :
acte >atto baptême > battesimo date >data état civil > stato civile
filiation > filiazione généalogie >genealogia mariage > matrimonio municipalité > comune
naissance >nascita nom > cognome prénom >nome recensement > censo
rechercher > ricercare registres paroissiaux > registri parrocchiali sépulture > sepoltura
Les ressources utiles :
- Wiki : Recherches généalogiques en Italie , Informations sur l’Italie, Généalogie Italienne, Recherches généalogiques en Italie (par le Cercle Généalogie de Touraine)
- Archives en ligne : Antenati – Archives nationales, Archives d’Etat, FamilySearch, Archives de la région Lombardie
- Associations : Ancêtres Italiens, Racines Italiennes, La Grande Famille de Procida et Ischia, Instituto Araldico Genealogico Italiano, Association de la généalogie juive – recherches en Italie, BenevolActes
- Forums de discussion : Généalogie Italie, Sardaigne, Latium, Sicile, Frioul, Val-d-Aoste, Basilicate, Pouilles, Toscane, Emilie-Romagne, Lombardie, Trentin, Piemont, Venetie, Abruzzes, Marches, Campanie, Molise
- Patronymes : Gens, Digilander Libero, Surnames in Italy
Pour aller plus loin :
- Blogs : FamilySearch – Projet des ancêtres Italiens , Mes Racines en Vénétie, Dans les Branches
- Gallica : Livres, Presse et revues, Images, Cartes, Manuscrits, Enregistrements sonores
- Google Books : Immigration italienne
- Vidéos INA : Tende et Brigue sont rendues à la France (1946), Chômeurs italiens venant travailler en France (1946), Archive sur l’immigration italienne en France,Le foyer de mineurs italiens à Aniche (1963), Villages sans hommes (1968), Un mineur italien à Waziers (1976), Les cousins d’Italie (1976), Pierre Milza « L’immigration italienne en France » (1993)
- Autres vidéos : Occupation italienne du sud de la France et de la Corse , Histoire d’immigration italienne , L’immigration italienne en France – extrait du documentaire de Mémoires d’Ouvriers de Gilles Perret, Quand un immigré italien raconte sa francisation de nom – extrait de l’émission Ciao Amici, Interviews d’immigrés italiens habitant dans le Lot-et-Garonne depuis 1922, Deux siècle d’immigration italienne dans l’agglomération lyonnaise, « Ciao Italia ! », 100 ans d’immigration italienne en France, L’immigration italienne nous épate, Un siècle d’immigration et de culture italienne en France
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES ALGERIENS
Pour tout comprendre sur l’immigration algérienne:
L’immigration algérienne en France
Immigration algérienne en France
L’immigration algérienne en France : histoire et actualité
Pour aiguiller vos recherches généalogiques en Algérie :
Explications :Guide de recherches généalogiques
Les ressources utiles :
- Wiki : Recherche généalogique en Algérie, Recherches généalogiques en Algérie (Cercle généalogique de Touraine)
- Archives en ligne : ANOM – Algérie, Dépouillement des registres d’État civil par ville, Soldats européens natifs d’Algérie, Mariages de migrants pour l’Algérie, FamilySearch
- Associations : Généalogie Algérie Maroc Tunisie, Constantine d’hier à aujourd’hui
- Patronymes : Les 991 patronymes les plus répandus en Algérie
Pour aller plus loin :
- Gallica : Livres, Presse et revues, Images, Cartes, Enregistrements sonores, Manuscrits
- Google Books : Immigration algérienne
- Vidéos INA : Jeunes maghrébins à Paris (1961), Emploi pour les rapatriés (1963), Interview d’un Algérien (1978), Les conditions de vie et de travail des Algériens dans les Bouches du Rhône (1980), Les harkis (1980), Les immigrés de Dreux avant l’explosion (1981), Le 19 mars pour un Algérien et un pied-noir (1982), Les pieds-noirs (1982), Rafa, algérien bretonnant (1982), Hautmont racisme (1994)
- Autres vidéos : Emmanuel Blanchard : « Histoire de l’immigration algérienne en France », Algériens de France, 1954-1962, Mémoires d’immigrés l’héritage maghrébin, Immigration algérienne en France dans les années 70, Histoire d’une famille algérienne en France
Les liens utiles proposés par P. Méar :
Kabyles en France, un aperçu historique
JO relatif au recensement et constitution état civil des "indigènes musulmans d'Algérie"
Voyage dans l'état civil algérien, aux origines des noms de famille
Village Kabyle Ait abdelmoumène - généalogie des familles
Son retour d'expérience : "Il y a peu d'écrits sur le fait que les français (administrateurs civils et militaires) ont changé les noms de famille lors du 1er recensement, attribuant parfois des noms "loufoques", grotesques (surtout ceux donnés par les administrateurs), éclatant souvent les souches familiales (quand trop importantes) en 3 ou 4 parties. Par exemple, pour une personne qui portait un nom amazigh = (Aït) Maamar, celle-ci a été éclatée en 4 branches, avec 4 nouveaux noms de famille "français" différents - Bedrane, Bechane, Behtane, Beggar; tous les nouveaux noms de famille de ce village commencèrent alors par des A ou des B , 19 familles devenant 50 familles..."
+ Les Marocains : Diaspora marocaine en France, Recherche généalogique au Maroc, Généalogie Algérie Maroc Tunisie
+ Les Tunisiens : Diaspora tunisienne, Recherche généalogique en Tunisie, Généalogie Algérie Maroc Tunisie
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES PORTUGAIS
Pour tout comprendre sur l’immigration portugaise:
L’immigration portugaise en France au 20ème siècle
Immigration portugaise en France
Les phases de l’immigration portugaise, des années 20 aux années 70
Histoire de l’immigration portugaise en France dans les années 60
L’immigration portugaise en France. Dossier statistique
Bilan et leçons de l’immigration portugaise en France
Pour aiguiller vos recherches généalogiques au Portugal:
Explications : Recherches au Portugal
Les mots clés :
acte > assento baptême > batismo date >data état civil > estado civil
filiation >filiação généalogie > genealogia mariage >casamento municipalité > município
naissance >nascimento nom > apelido, sobrenome prénom >nome recensement > censo, recenseamento
rechercher > procurar registres paroissiaux > livros paroquiais sépulture > sepultura, Óbitos
Les ressources utiles :
- Wiki : Recherche généalogique au Portugal
- Archives en ligne : Archives du Portugal, Guide d’utilisation des archives du Portugal, FamilySearch
- Associations : Associacão Portuguesa de Genealogia, Associação dos Amigos da Torre do Tombo SephardiGen (Bases de données par pays)
- Patronymes : Formation des noms, Noms de famille du Portugal
Pour aller plus loin :
- Blogs : Genealogia em Portugal
- Gallica : Livres, Presse et revues, Images, Cartes, Manuscrits, Enregistrements sonores
- Google Books : Immigration portugaise
- Vidéos INA :Immigrés portugais installés dans le bidonville de Nanterre (1969),Interviews de jeunes Portugais de la 2ème génération, déserteurs (1969),Témoignage soldat démobilisé sur la torture (1969), Incendie du bidonville du Franc Moisin (1970), Travailleurs immigrés : conditions de vie (1971), Bidonville du Franc Moisin à Saint-Denis (1973), Arrivée d’un train de Portugais en France (1973), Les Portugais en France (1979), La population portugaise à Paris et en IDF (1979), Immigrantes(1981), Apprendre le portugais (1982), Michelin : départ d’ouvriers portugais (1985), Morue à la bras (1989), Une communauté bien intégrée dans les Alpes Maritimes : les Portugais (1989), Immigrés portugais sans papiers (1989)
- Autres vidéos : Le bidonville des Francs-Moisins à Saint-Denis – 1969, Conteur de l’immigration portugaise en 1973, Leçon de portugais en France, Reportage France 3 sur la communauté portugaise à Clermont, Reportage de France2 sur les gardiennes d’immeubles parisiens, Interview d’une immigrante portugaise de première génération, Témoignage d’un enfant immigré, Le reportage du JDD sur les immigrés portugais à Roubaix, L’immigration portugaise vue par le photographe Gérald Bloncourt
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES ESPAGNOLS
Pour tout comprendre sur l’immigration espagnole :
L’immigration espagnole en France au XXe siècle
Espagnols en territoire français de 1813 à 1971 : circuits ou intégrations d’exilés et d’émigrés
La Retirada ou l’exil républicain espagnol d’après guerre
Réfugiés et exilés de la guerre d’Espagne
L’immigration espagnol en France (1945-1952)
Pour aiguiller vos recherches généalogiques en Espagne :
Explications : Les registres paroissiaux sont conservés dans les paroisses ou les diocèses (ce sont des actes privés, faire une demande d’acte est payant). L’État civil est mis en place en 1870, les registres dépendant du Ministère de la Justice espagnol. La consultation d’actes est difficile en ligne, il faut bien souvent faire des demandes gratuites pour récupérer un acte. Il n’existe pas de tables décennales mais des tables annuelles, il n’existe pas non plus d’acte de mariage dans l’État civil (seulement des actes religieux). Les actes de baptême peuvent contenir beaucoup d’informations sur les parents et grands-parents du baptisé.
Les mots clés :
acte >acta baptême > bautismo date > fecha(informations > datos) état civil > registro civil
filiation > filiación généalogie > genealogía mariage > matrimonio municipalité > ayuntamiento
naissance >nacimiento nom > apellido prénom >nombre recensement > censo
rechercher >buscar registres paroissiaux > registros parroquiales sépulture > sepultura, enterramiento
Les ressources utiles :
- Wiki : Recherches généalogiques en Espagne, EspanaGenWeb, Recherches généalogiques en Espagne (par le Cercle généalogique de Touraine), Recherches en Espagne, Diocèses et archidiocèses d’Espagne, Modèles de lettre pour demandes d’actes en Espagne
- Archives en ligne : Ministère de la Justice (demande obligatoire pour un acte : « Formulario de solicitud de consulta), BNE(Biblioteca Nacional Espanola), Gouvernement Basque, Communes d’Elche, Commune d’Oviedo, Commune de Vera, FamilySearch
- Associations : Gen-Ibérica,Cercle de Généalogie Juive, HispaGen,ANABAD(Fédération Espagnole des associations d’Archivistes, Bibliothécaires, Archéologues, Muséologues et Documentalistes), El legado andalusí(Andalusie), AragonGen(Aragon), Antzinako, The Basque Genealogy Heritage(Pays Basque), Ascagen(Cantabria), La Societat Catalana de Genealogia (Catalogne), ExtremaduraGenWeb(Extremadura), Généalogie des Iles Canaries, El faro de Málaga (Malaga)
- Forums de discussion : Genealogia Hispana, Généalogies Ibériques, Généalogie espagnole et sefarade, Genealogia Cadiz, CastillaManchaGEN, GenValencia, GenealogiHuesca, Aragon-Gen, Gen-burgos
- Patronymes : Noms de famille d’Espagne, Système traditionnel des noms espagnols, Carte des noms de famille en Espagne
Pour aller plus loin :
- Blogs :Genealogia Hispana, La vie de nos ancêtres
- Gallica : Livres, Presse et revues, Images, Objets, Cartes, Manuscrits
- Google Books : Immigration espagnole
- Vidéos INA : Réfugiés espagnols en France en 1937, Aide aux enfants espagnols (1941), Le plus parisien des Espagnols (1960), Vendangeurs espagnols dans les vignobles de l’Aude (1963), Portrait d’une famille d’émigrés espagnols (1984), Il y a 50 ans : la guerre d’Espagne (1986), La communauté Espagnole et l’exposition universelle (1992)
- Autres vidéos : Label Histoire – Les réfugiés espagnols, Normandie : quand les migrants venaient d’Espagne, FACEEF : portraits de migrations, exposition à la FACEEF
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES POLONAIS
Pour tout comprendre sur l’immigration polonaise:
Immigration polonaise dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
Polonia, des Polonais en France depuis 1830
Les Polonais en France avant la Seconde Guerre Mondiale
Pour aiguiller vos recherches généalogiques en Pologne :
Explications : Passeport généalogique France -Pologne, Les archives polonaises
Les mots clés :
acte > akt baptême > chrztu date > data,dzień état civil > stan cywilny
filiation >pokrewieństwa généalogie > genealogia mariage > małżeństwa / Ślubu municipalité > gmina, miasto
naissance > urodzenia nom > nazwisko,imię prénom > imię, nazwisko recensement > spis
rechercher > szukać,poszukiwać, znaleźć registres paroissiaux > księgi metrykalne sépulture > zgonu
Les ressources utiles :
- Wiki : Recherche généalogique en Pologne, Recherches généalogiques en Pologne (Genealo), PolishRoots, PolandGenWeb, JewishGen, Ambassade de la République de Pologne à Paris
- Archives en ligne : Archives nationales, Explications sur le site des Archives Polonaises, FamilySearch, Geneteka Genealodzy
- Associations : GenAmi, Polskie Towarzystwo Genealogiczne, The Polish Nobility Association, Cercle de Généalogie Juive, GeneaPologne
- Forums de discussions : Klub Beskid, Polonia
- Patronymes : Noms de famille de Pologne
Pour aller plus loin :
- Blogs : Genealogie Gometz Lechatel, Au temps de nos ancêtres
- Gallica :Livres, Presse et revues, Images, Cartes, Manuscrits, Enregistrements sonores
- Google Books : Immigration polonaise
- Vidéos INA : Les polonais du Nord-Pas-de-Calais (1975), Portrait d’un mineur de la chorale des mineurs polonais du douaisis(1975), La communauté polonaise à Couëron (1978), Jean-Noël Jeanneney, historien à propos de l’immigration polonaise en France (1981), Enfants d’immigrés polonais : quatre femmes parlent de leur histoire(1981), Journée polonaise avec Lech WALESA à Lens (1981), Travail saisonnier : la relève des immigrés polonais (1991)
- Autres vidéos : Un goût d’ailleurs Polonia, des polonais en Lorraine, Exposition « Polonia, des Polonais en France depuis 1830 »
+ Les Allemands : Les pionniers Allemands (1820), Recherche généalogique en Allemagne
+ Les Belges : Immigration belge en France,Recherche généalogique en Belgique
+ Les Suisses : L’immigration des Suisses en France, Recherche généalogique en Suisse
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES VIETNAMIENS
Pour tout comprendre sur l’immigration vietnamienne:
Immigration indochinoise en France durant la Première Guerre Mondiale
Les travailleurs indochinois en France pendant la Seconde Guerre Mondiale
Diaspora vietnamienne en France
Les ressources utiles :
- Archives en ligne : ANOM – Vietnam, ANOM – Laos, ANOM – Cambodge, ANOM – Chine, FamilySearch
- Forums de discussions : Forum Vietnam
- Patronymes : Noms vietnamiens
Pour aller plus loin :
- Gallica :Livres, Presse et revues, Images, Cartes, Enregistrements sonores, Manuscrits
- Google Books : Immigration vietnamienne, Immigration indochinoise
- Vidéos INA : Réfugiés vietnamiens en France (1978), Les Vietnamiens (1980)
- Autres vidéos : La communauté vietnamienne de Bretagne, retour sur une intégration réussie, Mémoire : dans les pas des travailleurs indochinois, Il était une fois la France – Les Vietnamiens
+ Les Chinois : Diaspora chinoise en France, FamilySearch
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
LES POPULATIONS D'AFRIQUE SUBSAHARIENNE
Pour tout comprendre sur l’immigration d’Afrique Subsaharienne:
On dénombre trois grandes vagues migratoires vers la France :
- 1914-1918 et 1940-1945 : mobilisation des colonies pour la filière militaires
Lire aussi : Les tirailleurs sénégalais, 1914 : l’appel à l’Empire - Après la Première Guerre Mondiale : migrations de travail (ouvriers dans des villes portuaires – Marseille, Bordeaux, Le Havre – et à Paris) et migration d’ordre scolaire.
- Début des années 1970 : arrivé des épouses d’immigrés qui se transformera en migration de travail également (regroupement familiale)
Les ressources utiles :
- Archives en ligne :ANOM (passé colonial), FamilySearch(recherche par pays)
- Patronymes : Noms de famille d’origine Africaine
- Liste des pays d’Afrique subsaharienne
Pour aller plus loin :
- Gallica : Livres, Presse et revues, Cartes, Images, Enregistrements sonores, Manuscrits
- Google Books : Immigration africaine
- Vidéos INA : L’Afrique Noire française (1944), Indépendance de l’Afrique francophone (1970), Petits Africains écoutant Alain, un conteur du quartier (1996), Famille africaine (1996)
- Autres vidéos : Le sacrifice des tirailleurs sénégalais sur le Chemin des Dames, Le Tata Sénégalais du Chasselay – Mémoire des tirailleurs sénégalais, Les tirailleurs sénégalais – Grande guerre (Bataille de Verdun 1916) – Haumont Près Samogneux, Les tirailleurs, un rôle historique, ADAMA - « La force noire » : l’histoire des tirailleurs sénégalais à découvrir en dessin animé, Yoro Diao, tirailleur sénégalais naturalisé après 57 ans d’attente
Bonnes recherches !
